:26:01
...que no le tuvo en cuenta
su mala pasada.
:26:05
Y mis padres se alegraron
de verlos juntos.
:26:08
Él volvió a darle el anillo,
pero quiso hacerlo romántico.
:26:12
Así que lo puso con las palomitas
y ella volvió a tragárselo.
:26:17
EI resto del otoño fue normal...
:26:19
...para nosotros.
:26:20
Lo único raro
fue el Día de Acción de Gracias.
:26:23
Después de comer...
:26:24
...Scott se desmayó.
:26:26
Todos se asustaron.
:26:28
No hay por qué alarmarse.
:26:31
Tenía un coágulo en una arteria,
pero ya se ha disuelto.
:26:34
¿No hay problema?
:26:36
Está bien al cien por cien.
:26:38
Según el escáner, el problema
ocurrió quizá hace un año.
:26:42
Si se ha portado de un modo raro,
o extraño,...
:26:46
...es porque su cerebro
no recibía bastante oxígeno.
:26:50
Pero cuando su cerebro
empezó a funcionar bien,...
:26:54
...Scott dejó
el Club Conservador Republicano...
:26:57
...y empezó a compartir
la filosofía de izquierdas.
:27:01
Papi estaba encantado,
de lo más orgulloso.
:27:05
¿Les he dicho que Nueva York
era preciosa en otoño?
:27:09
Quería decir en invierno.
:27:11
AI menos, cuando nieva.
Porque bajo la nieve...
:27:14
...Nueva York es guapísima...
:27:17
...y sorprendentemente pacífica.
:27:19
Pero al llegar la Navidad,...
:27:20
..no somos de las familias
que cantan villancicos,...
:27:24
...ni comemos ganso, ni nada.
:27:27
Ponemos rumbo a París
y pasamos las Navidades en el Ritz.