:41:00
Amoureuse!
Qu'est-ce qu'il fait?
:41:03
Il est gondolier.
:41:06
Un type en chemise rayée
et chapeau?
:41:08
Sans chapeau.
:41:09
Sans chapeau?
:41:10
Il n'en porte pas.
:41:11
C'est dingue!
:41:15
Explique-moi. Tu veux l'épouser?
:41:18
C'est de la folie.
:41:20
Tu dois retourner à Columbia.
:41:23
Etudier le journalisme ou le droit...
pas l'aviron.
:41:26
ça arrive qu'on abandonne
ses études à Columbia.
:41:30
Tu vas pas tout lâcher pour...
:41:33
un inconnu qui est gondolier.
:41:35
C'est un poète.
:41:37
Tu sais avec quoi rime gondolier?
:41:40
Pas une lire dans le râtelier!
:41:52
Re-bonjour. Quelle coïncidence!
:42:00
- Le jogging, le cour...
- C'est moi.
:42:02
Bernardo Bertolucci est là?
:42:04
Je le reconnaîtrais pas.
:42:06
Il faut que je le voie.
Je vous laisse parler.
:42:09
C'est la folie là-haut.
:42:15
Vous connaissez l'endroit?
J'allais rentrer.
:42:17
C'est incroyable!
:42:20
C'est comme un vieux palazzo...
:42:23
C'est très très beau. Mais
ça s'agite beaucoup à l'intérieur.
:42:28
Vous êtes superbe.
:42:31
Ne dites pas ça.
:42:32
Pourquoi?
:42:33
Je supporte mal les compliments.
:42:36
Mais vous êtes merveilleuse...
Oh, pardon!
:42:39
C'est mon problème.
:42:41
ça vous culpabilise?
:42:44
Je ne sais pas.
Vous semblez tout savoir.
:42:47
ça doit vous culpabiliser.
:42:49
Vous devez fantasmer sur...
:42:52
peut-être
l'arrivée de quelqu'un et...
:42:55
rêver de bateaux ou...
:42:59
de navires ou, qui sait, même...