:48:00
Mettez ça au frais!
:48:02
Qui a invité Mr Ferry?
:48:04
C'est moi.
:48:05
Il sort de prison,
il a pas de famille...
:48:08
Il a besoin d'amis.
:48:11
Un criminel chez nous?
:48:13
Il a payé sa dette à la société.
:48:15
Il lui a rien payé.
:48:17
La société a remis sa dette,
il l'a pas payée.
:48:21
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire
pour avoir un fils aussi réac?
:48:26
Tu devrais cacher l'argenterie.
:48:29
Il vient juste boire un verre.
:48:32
Vous êtes des enfants gâtés!
:48:35
Mr Ferry!
:48:37
Bob Dandridge.
Ma femme, Steffi.
:48:38
Soyez le bienvenu.
:48:42
Je vous présente ma fille, Skylar.
:48:45
Et son fiancé, Holden.
:48:47
Je suis le fiancé.
:48:49
Je vous sers un...
:48:50
Personne derrière moi!
:48:53
Je vous sers un verre?
:48:55
Vodka.
:49:03
Chéri, Mr Ferry...
:49:06
a vécu parmi des tueurs...
ça rend nerveux.
:49:09
On vous arrive par derrière,
et zac!
:49:13
Tu plantes vite fait ou tu es mort.
:49:17
Vous avez planté
beaucoup de détenus?
:49:20
Pas mal.
:49:22
Assez pour moi!
:49:23
Pardon de passer devant vous.
:49:37
Je veux vous présenter Mr Ferry.
:49:39
Mr Ferry... Mon amie, Lynn.
:49:43
Et Arnold...
:49:45
- Mr Ferry sort de prison.
- Je vois ça.
:49:48
Libéré sur parole,
mais j'allais sortir.
:49:51
Comment ça?
:49:53
Je refroidis le garde...
Pas de photo, toi!
:49:56
Je refroidis le garde...
:49:58
...et je sors
par le puits d'aération.