1:13:01
Scott a abandonné
le parti républicain
1:13:05
pour adhérer à la gauche démocrate.
1:13:08
Papa était ravi et fier comme tout.
1:13:13
J'ai dit que l'automne
est la plus belle saison ici.
1:13:16
C'est plutôt l'hiver.
1:13:18
Sous un manteau neigeux...
1:13:22
New York est magnifique et...
1:13:24
étonnamment paisible.
1:13:26
Quand vient Noël...
1:13:28
On chante pas des cantiques,
1:13:31
on mange pas de dinde et tout ça.
1:13:34
On se précipite
1:13:35
à Paris pour passer Noël au Ritz.
1:14:24
Pose ton doigt ici.
1:14:27
Il a de la fièvre.
1:14:29
C'est un rhume.
1:14:30
C'est à cause de ta chute
dans la fontaine.
1:14:34
Allez-y sans moi.
J'irai mieux demain.
1:14:37
On ira pas sans toi.
Tu adores les Marx Brothers.
1:14:42
Il vaut mieux que je dorme.
1:14:44
Je suis toute excitée.
J'ai rendez-vous sous le gui
1:14:47
avec un certain Guy!
1:14:53
ça empêche pas de dormir?
1:14:55
C'est une tisane de menthe.