Everyone Says I Love You
prev.
play.
mark.
next.

:42:00
Ovog sijeènja.
:42:02
- Molim?
- Ovog sijeènja.

:42:04
Ovog sijeènja. Šališ se, naravno.
:42:07
Volim Djunu.
:42:10
Mi je svi volimo jer je neodoljiva.
:42:13
Ali... ali, ti si... to je šala.
:42:15
To je 15. sijeèanj, toènije. To
je i roðendan njegove majke.

:42:20
- Šala. Pošalica, je li? Zar ne?
- Ne, uopæe.

:42:25
Oprosti... isprièaj me na sekundu. Doði.
:42:27
Želim da porazgovaramo na
minutu. Doði ovdje. Samo na sekundu.

:42:31
O èemu to prièaš?
Reci mi da je ovo šala.

:42:35
Inaèe, nastat æe pokolj.
:42:37
Ludi smo jedno za drugim.
:42:39
Kako možeš biti luda...
upoznala si ga... prije par dana.

:42:43
- Pa?
- Kako to misliš, pa? Imaš li živèani slom?

:42:46
Zašto, jer sam zaljubljena?
:42:48
Kako to misliš, zaljubljena?
Zbog èega? Èime se on bavi?

:42:51
- Vozi gondolu.
- A... ne, hvala.

:42:54
- On je jedan od onih sa raskopèanom majcom i šeširom?
- Ne šeširom.

:42:57
- Kako to misliš, ne sa šeširom?
- On ne nosi šešir.

:43:00
Ovo je ludilo. Što ti, znaš... reci mi.
:43:03
- Da li ti... ti prièaš o udaji?
- Da.

:43:07
- To je ludilo.
- Što je ludilo?

:43:09
Zato što moraš iæi u
školu. Vratit æeš se na Columbiju.

:43:12
Diplomirat æeš novinarstvo
ili pravo, a ne... veslati.

:43:16
Ljudi su napuštali Columbiju
i prije. Odluèeno je.

:43:19
Neæeš pobjeæi s ovim tipom...
:43:22
kojeg si tek upoznala,
i koji je gondolijer.

:43:25
- On je pjesnik.
- On je pjesnik?

:43:27
Reæi æu ti što se rimuje
sa gondolija: Nema šanse.

:43:30
- U redu? Dakle, zaboravi.
- O, Bože, tata.

:43:40
- Bok.
- Bok. Bok, ponovno.

:43:43
- Bože, kakva sluèajnost.
- Ovo je, hm... Joe, Greg.

:43:47
- Bok. Kako si?
- Bok.

:43:48
- Ti si... trèao jutros... sa srcem?
- To sam ja.

:43:52
Jesi li vidio Bernardo
Bertoluccija? Je li on ovdje?

:43:55
Ne bih ga prepoznao, jer je ovdje ludnica.
:43:58
- Neæete mi zamjeriti ako produžim? Ako želite
poprièati. U redu. - Potpuna je ludnica.


prev.
next.