:05:02
Steffi, przynieś mi tu
mój testament i gumkę.
:05:06
Tata jest liberalnym demokratą,
ale mama to wręcz ekstremalnie.
:05:11
Demokratka z poczuciem winy.
:05:13
On dorastał w biedzie i wie,
co znaczy tyrać jak wół.
:05:16
Mama opływała w forsę i luksus,
więc cały czas poświęca...
:05:21
ochotniczej pracy dla wszystkich.
:05:23
Działa w Unii Swobód
Obywatelskich, ratuje wieloryby.
:05:28
Zbiera forsę na Whitney Muzeum
i szpital Lenox Hill...
:05:31
Zawsze ma coś na tapecie.
:05:33
Dzisiaj: chic soiree na rzecz
nowojorskiej filharmonii.
:06:40
Lane i Laura...
:06:41
Chodzą do Nightingale, elitarnej
szkoły przy East 92 Street.
:06:44
- U Ritza są tylko czarne trufle...
- Białe są lepsze...
:06:48
- O Boże.
- O Boże. Idzie.
:06:52
- Jest obłędny.
- Kto to?
:06:54
Tak naprawdę to nie wiemy.
Zawsze tędy przechodzi.
:06:58
- Jest zakochana na odległość.
- Trzeba ją z nim poznać.