:06:03
Dos equipos. Este es tuyo.
Aquí Martin y Christina.
:06:07
Vamos, salgan de aquí ya.
:06:09
Por favor.
:06:10
Llega temprano, padre.
:06:14
Hay que estabilizarlos.
¿Jodie?
:06:16
Llama a la sala de operaciones.
Dos salas en tres minutos.
:06:21
Hola. ¿Qué tal?
Soy el Dr. Luthan.
:06:23
Soy el médico de turno.
:06:25
Te dispararon, pero estás bien.
¿Te importa que te examine?
:06:28
Echemos una ojeada.
:06:30
Podría ser peor. Respira
hondo cuando diga: ''Ya'' .
:06:35
Tenemos 2 pacientes, balas múltiples.
Necesitamos 2 salas de operación.
:06:40
Respira hondo.
:06:43
No lo oigo respirar del lado derecho.
Entúbenlo y tomen radiografías.
:06:49
-¿Cómo te llamas? Háblame.
-¿Qué tal, Simón?
:06:52
-Disparos en el cuello y brazo.
-Tienes esa mirada salvaje.
:06:56
Tranquilízate.
Los demás, igual.
:06:58
Y tú, ¿fumaste crack?
:07:01
¿Quién carajo es usted?
:07:03
¿Te metiste heroína?
Necesito saberlo.
:07:07
Voy a mirarte el brazo.
:07:11
Pónganle presión aquí.
:07:14
-¿Qué tal arriba?
-De momento nada.
:07:16
Claro. Qué tonto.
:07:18
-No me creo que me pase esto.
-Por aquí.
:07:22
Una más. Sala tres en espera.
:07:24
Necesito dos salas. Explícaselo,
dos pacientes, dos salas.
:07:28
¡El cabrón me disparó!
:07:31
Pero tú le disparaste antes.
:07:34
Calma. Ayúdanos. Necesitamos
una muestra de orina.
:07:37
¿Entramos?
:07:39
Entramos.
:07:41
-Bien. ¿Rayos X?
-De momento nada.
:07:44
-¿Y Paula?
-No sé.
:07:47
Disculpen. Gracias.
:07:48
¿Se acuerda de mí, doctor?
:07:51
¿Cómo está?
:07:52
Le dispararon, obvio.
Perdón.
:07:55
Tiene familia.
:07:56
-Comprendo.
-Esta es su esposa.