:46:04
Paren de...
:46:08
Esta cinta se grabó 22 horas...
:46:11
...después de sacar una sección
espinal de cuatro micras...
:46:14
...en la décima vértebra.
:46:16
Insertamos
una prótesis eléctrica...
:46:18
Tras la que...
:46:19
...administramos una defensa
monoclonal IN-1 y todo eso.
:46:24
El paciente número 1 2...
:46:25
...recuperó el 75%##
de movilidad.
:46:30
Y 26 horas y 1 4 minutos
después de operarlo...
:46:34
...está en condición estable.
:46:39
Tranquilos, tranquilos. Todavía no.
Pero estamos cada vez más cerca.
:46:44
Los que están aquí
desde el principio...
:46:47
...como Helen y Billy...
:46:48
...recuerdan al primero
y saben cuánto avanzamos.
:46:52
No se emocionen
pero todo su trabajo...
:46:55
...sufrimiento y sacrificios
valdrán la pena.
:46:59
Como dije...
:47:00
...todavía no...
:47:02
...pero falta poco.
:47:04
Muchas gracias.
:47:11
Literalmente cientos
de dólares...
:47:14
...de laboratorio innecesarios,
borrados de la computadora.
:47:17
Pocos tienen acceso
a la computadora.
:47:20
Así que voy al ala
de expedientes a mirar...
:47:22
No tenía que estar ahí.
Quería unos originales.
:47:27
Allí estaba Jeff otra vez.
:47:29
Esta vez sutilmente
amenazando mi futuro...
:47:32
...si no lo dejaba estar.
:47:35
¿Qué hacemos? No tengo ni idea
de qué intentan esconder.
:47:39
Quizá deberíamos hacer algo.
:47:43
Eso no es
lo que me dijo Jeff.
:47:46
-¿Le hablaste de esto?
-Trabajas más de 90 horas semanales.
:47:50
Lo miré. Es demasiado.
La gente se quema.
:47:53
No trabajo demasiado.
:47:54
Yo te traje. Soy tu admiradora
número uno.
:47:59
Quizá Jeff no sea el mejor jefe.
Pero es sólido y confío en él.