:34:00
Je suis médecin, M. Randall. A l'hôpital.
:34:03
Je suis malade ?
:34:04
Jusque là, tout va bien.
:34:07
Où sont mes affaires ?
:34:09
A côté. En sécurité.
:34:13
J'étais dans le parc.
:34:15
Ce doit être troublant.
:34:18
Doit-on prévenir quelqu'un ?
Vous avez de la famille ?
:34:23
Ma fille, mais...
:34:24
Quand l'avez-vous vue ?
:34:28
La dernière fois... en 1978.
A la mort de sa mère.
:34:32
Je comprends.
Quelqu'un d'autre à prévenir ?
:34:37
Non. Je suis assez seul. Merci.
:34:42
Levez-vous, s'il vous plaît.
:34:45
Pardonnez-moi mais
j'ai des questions à vous poser.
:34:51
Combien font 6 fois 4 ?
:34:53
Je pourrais avoir à manger ?
:34:58
Bien sûr. Tout de suite.
:35:01
C'est gentil.
:35:04
Ça fait 24.
:35:07
Votre question.
:35:10
J'ai été instituteur pendant 18 ans.
:35:20
Minkins, Claude. ll était ici l'an dernier.
:35:24
ll s'est présenté aux urgences
pour une fracture du... carpe.
:35:29
- C'est quoi ? La cheville ?
- Le poignet.
:35:33
Téléphone : 212-000-0000.
:35:37
Ça veut dire SDF.
:35:38
De la famille ?
:35:40
Personne. Merci, Pat.
:35:42
ll a laissé
:35:44
une ardoise de 981 $.
:35:49
Pour des radios ?
:35:52
Voyons ça...
:35:54
Radiologie : 289 $.
:35:57
Labo... Ses analyses de sang
:35:59
ont coûté 500 $.