:31:00
ll suo ospedale è noto
per perdere i pazienti.
:31:02
Vivi e morti.
:31:05
Cosa ha detto?
:31:07
Cosa ha detto?
:31:12
Lei è una persona agghiacciante.
:31:15
All'inizio pensavo volesse solo ostacolarmi.
:31:18
Ma ora credo che lei sia molto più sinistro.
:31:21
Sarà meglio che se ne vada.
:31:24
-Sta forse mentendo?
-Va tutto bene?
:31:30
Sì, grazie.
:31:32
Me ne vado. Puoi rimettere il tuo capo
in uno di questi cassetti.
:31:38
Ti saresti comportato
in modo minaccioso e offensivo.
:31:41
Cristo, ma è ridicolo.
:31:44
Sono stato solo lievemente sarcastico,
ma date le circostanze...
:31:47
mi sono stranamente trattenuto.
:31:49
ll dottore con cui hai parlato
si è dovuto far difendere da un inserviente.
:31:53
È una bugia! Chi te l'ha detto?
:31:56
ll medico legale capo.
:31:58
-Comincia a sembrare tutto molto strano.
-Dammi le cartelle e vai a casa.
:32:03
E il corpo?
:32:05
Non c'è niente su Claude Minkins.
:32:08
Chi mi ha chiamato?
:32:09
Chi? Dimmi il nome.
:32:11
Non lo so. Ero impegnato.
:32:14
Non è un po' strano?
:32:16
''Un po' strano''?
A me sembra molto strano.
:32:19
lo non ho minacciato né offeso nessuno.
:32:22
Allora le mie scuse erano inutili.
:32:23
C'è un nesso in questa storia.
Tu hai visto il referto.
:32:26
ll suo metabolismo era sballato.
l suoi organi non rispondevano più.
:32:31
Hai mai visto dei valori simili?
:32:33
No, mai. Quel referto è una barzelletta.
:32:35
Ciò prova che il nostro laboratorio
è ancora peggio di quanto si dice.
:32:39
-E il braccialetto?
-Cosa?
:32:43
Non voglio essere pesante.
:32:45
Un uomo è morto sul mio tavolo
e io non so il perché.
:32:48
Qui si fanno riparazioni, non ricerche.
:32:51
Ho 100.000 casi critici l'anno
e sono responsabile verso ognuno di essi.
:32:55
-Questa l'ho già sentita.
-Mettiamola in questo modo.