:23:00
Wat kan ik voor u doen ?
- Dit moet onder ons blijven.
:23:05
Is dat mogelijk ?
- Geen probleem.
:23:11
Heeft u deze man gezien ?
Z'n naam is Teddy Dolson.
:23:17
Jeetje, dat weet ik niet.
:23:21
Kijk maar 's.
:23:27
Ik zou de foto op kunnen hangen.
:23:30
Nee, dat kan grote problemen opleveren.
Mag ik even rondkijken ?
:23:35
Natuurlijk. Wat u maar wilt.
:23:42
Hoe kan 't dat je al die mensen kent ?
:23:46
Ik praat met mensen.
En ik zie hun dossiers.
:23:50
Wat ?
- Als ik de werkroosters maak.
:23:56
Heb je mijn dossier gezien ?
:23:59
Over twee maanden zit je op NYU
en praat je niet meer met ons.
:24:04
Dat klopt helemaal.
Wat heb je verder gezien ?
:24:08
Je vader is arts.
- Dat was hij. Hij is met pensioen.
:24:16
Kom jij uit een medische familie ?
- Niet echt.
:24:20
In mijn familie zitten veel hypochonders,
maar dat is wat anders.
:24:28
Stond erbij dat m'n vader
z'n bevoegdheid kwijtraakte ?
:24:32
Het spijt me. Wat ben ik stom.
- Het geeft niet.
:24:36
Het spijt me.
:24:43
Ik zal je uit je lijden verlossen. Hij...
:24:48
Dat deed hij ook met 'n oude vriend
die terminale lymfklierkanker had.
:24:58
Wat is jouw mening daarover ?
- Dat weet ik niet.