:34:00
Ik was in het park.
- Verwarrend, hé ?
:34:05
Wilt u dat we contact opnemen
met iemand ? Heeft u familie ?
:34:10
M'n dochter, maar...
- Wanneer zag u haar voor 't laatst ?
:34:15
In 1978. Toen haar moeder overleed.
:34:19
Moeten we contact opnemen
met iemand anders ?
:34:24
Nee, ik ben erg op mezelf. Dank u.
:34:30
Oké. Wilt u even gaan staan ?
:34:33
Vergeef me,
maar ik moet u een paar vragen stellen.
:34:38
Hoeveel is zes keer vier ?
- Kan ik iets te eten krijgen ?
:34:45
Daar doen we meteen iets aan.
- Dank u. Dat waardeer ik.
:34:51
Trouwens, het is 24.
:34:55
Het antwoord op uw vraag.
:34:58
Ik ben 18 jaar onderwijzer geweest.
:35:08
Hij was hier vorig jaar.
Hij werd poliklinisch behandeld.
:35:13
Gebroken wortelbeentje.
Waar zit dat ? In de enkel ?
:35:18
Nee, in de pols.
:35:20
Eens kijken. Telefoonnummer 212-000-0000.
Hij was dus dakloos.
:35:27
Geen familie. Bedankt, Pat.
:35:29
Hij heeft nog 'n rekening
van 981 dollar openstaan.
:35:37
Voor röntgenfoto's ?
:35:40
Eens even kijken.
Radiologie was 289 dollar...
:35:44
En z'n bloedonderzoek
was nog eens 500 dollar.
:35:49
Waarom bloedonderzoek
bij 'n gebroken pols ?
:35:53
Dat kan ik je zo vertellen.
:35:56
Dat is gewist.
- En dat betekent ?
:35:59
Het geheugen van de computer
is veel te klein.