:44:05
Dit is observatiekamer B.
We hebben hulp nodig. Meteen.
:44:11
Stop !
:44:15
Dit was 22 uur na de verwijdering
van een dun laagje uit het ruggenmerg...
:44:21
... bij de tiende wervel.
We brachten 'n prothese in...
:44:25
Gevolgd door de toediening van I.N.
monoclone antilichamen, enzovoorts.
:44:30
Patiënt twaalf kon zich voor 75 procent
weer normaal bewegen...
:44:36
... en 26 uur en veertien minuten
na z'n operatie is hij stabiel.
:44:45
Rustig, we zijn er nog niet.
Maar we komen dichterbij.
:44:49
Degenen die er al vanaf 't begin bij zijn,
Helen en Billy...
:44:54
... herinneren zich patiënt nummer één
nog wel. We zijn nu stukken verder.
:44:59
Al uw werk, al uw opofferingen,
zullen de moeite waard zijn.
:45:04
Zoals ik al zei, we zijn er nog niet,
maar we komen er wel.
:45:09
Heel erg bedankt.
:45:16
Voor honderden dollars overbodig
labwerk is uit de computer gewist.
:45:21
Bijna niemand heeft daar toegang toe.
Jeff wel. Ik ging naar 't archief.
:45:26
Dat mocht niet,
maar ik zocht papieren over dat labwerk...
:45:31
... en ineens stond Jeff daar.
Hij uitte bedreigingen over m'n toekomst.
:45:36
Ik moest de hele zaak vergeten.
:45:39
Ik heb geen idee wat ze proberen
te verbergen. Moeten we iets doen ?
:45:46
Jeff vertelde me iets anders.
- Heb je met Jeff gesproken ?
:45:50
Je werkt meer dan 90 uur per week.
Daaraan ga je kapot.
:45:55
Ik ben niet overwerkt.
- Je weet dat ik je graag mag.