1:20:05
Guy, está a ouvir-me?
1:20:10
Sou o Dr. Mingus.
1:20:13
Está nos Cuidados lntensivos
do Hospital Riverside.
1:20:16
Foi encontrado há 5 dias
junto ao lago do parque.
1:20:20
Ferido por tiro.
1:20:22
Perdeu muito sangue.
Esteve em coma até agora.
1:20:26
Sô hoje soubemos quem era.
Avisámos a sua família.
1:20:30
O seu irmão chega amanhã.
1:20:34
Tenho de falar à polícia.
1:20:36
Claro. Logo que esteja restabelecido.
1:20:43
Estou paralisado.
1:20:50
O tiro...
1:20:52
Como eu disse, perdeu algum sangue,
1:20:54
e há outros problemas.
1:20:58
Não me mexo, porquê?
1:21:01
Tenho más notícias, Guy.
1:21:05
Ouça-me com atenção. É capaz?
1:21:10
Foi ferido gravemente no cimo das costas.
1:21:13
Há uma fractura cervical grave
na sexta vértebra.
1:21:17
De certo modo, não temos a certeza,
1:21:20
a espinal medula foi cortada.
1:21:24
Está paralisado para baixo do pescoço.
1:21:29
Fizemos tudo o que pudemos.
Lamento muito.
1:21:41
Ouça, Guy.
1:21:43
Não é o fim da sua vida.
1:21:46
De maneira nenhuma.
1:21:48
É difícil de aceitar, mas irá fazer coisas
1:21:52
que agora não lhe parecerá possível.
1:21:54
Terá uma vida diferente, isso sem dûvida,
1:21:58
mas acredite que será uma vida
boa e compensadora.