Extreme Measures

:33:07

-Džudit, kako si?
-Sjajno. Kako ide?

:33:10

Dobro. Da. Sjajno, hvala.

:33:12

Ne zvuèiš uverljivo.

:33:15

Ne, užasno sam svestan da si me došla
pitati za procene studenata na praksi.

:33:19

Koliko si zaostao?

:33:21

-Uradio sam ih nekoliko.
-Koliko si zaostao?

:33:23

-Kriminalno.
-Mogla bih se pretvarati da te nisam videla.

:33:27

Džudit, to bi bilo tako lepo od tebe.

:33:30

-Hvala.
-Ako se pridružiš košarkaškom timu.

:33:33

Ne, košarka ne. Ne znam ni pravila.

:33:36

Objasniæemo ti ih. To je za plemenit cilj.

:33:46

Gde sam?

:33:47

Ja sam vaš doktor, g. Rendal.
U bolnici ste.

:33:50

Jesam li u redu?

:33:51

Dosada sve izgleda prilièno dobro.

:33:55

Gde je moja odeæa? Moje stvari?

:33:57

Vani su. Na sigurnom.

:34:00

Bio sam u parku.

:34:02

Zbunjeni ste, zar ne?

:34:06

Postoji li neko kome moramo javiti
da ste tu? Porodica?

:34:10

Moja kæi, ali...

:34:12

Kada ste je poslednji put videli?

:34:15

1978.

:34:18

Kada joj je umrla majka.

:34:20

Shvatam. Neko drugi kome želite javiti?

:34:24

Ne, prilièno sam sâm. Hvala.

:34:30

Možete li se ustati?

:34:33

Oprostite...

:34:35

ali moram vam postaviti par pitanja.

:34:38

-Koliko je, recimo, šest puta èetiri?
-Oprostite.

:34:41

Pitam se, mislite li da mogu
dobiti nešto za jelo?

:34:46

Naravno.

:34:47

-Zašto to odmah ne obavimo?
-Hvala vam, zaista.

:34:51

Usput, to je 24.

:34:55

Odgovor na vaše pitanje.

:34:58

Bio sam nastavnik 18 godina.