:46:05
Mierda.
:46:15
El escarabajo de la corteza
se lleva al gusano a su nido,
:46:20
donde alimentará a sus crías
durante casi seis meses.
:46:25
En primavera, las larvas eclosionan
y el ciclo vuelve a empezar.
:46:31
Voy a dormir.
:46:37
Aquí está quitándose la envoltura larval.
:46:55
¿Eres Marge? ¿Margie Olmstead?
:47:01
- ¿Quién es?
- Soy Mike Yanagita.
:47:06
¿Te acuerdas de mí?
:47:09
¿Mike Yanagita?
:47:15
Claro que me acuerdo. ¿Qué tal?
:47:18
- ¿Qué hora es?
- Vaya, las once menos cuarto.
:47:22
- Espero no haberte despertado.
- No, tranquilo.
:47:26
Estoy en las Ciudades Gemelas.
:47:28
Estaba viendo en la tele los asesinatos
de Brainerd y te he visto en las noticias.
:47:33
He pensado: "¿Ésa no es
Margie Olmstead? No puedo creerlo".
:47:36
Sí, era yo.
:47:39
¿Qué tal estás?
:47:46
- ¿Qué tal estás tú?
- Muy bien.
:47:52
Ha pasado mucho tiempo.
:47:55
Me alegro de tener noticias tuyas.