:15:04
C'est une sacrée
conversation, vieux.
:15:08
C'est un geyser !
:15:10
Bon sang, vieux. Faut
reculer devant un truc pareil.
:15:14
Merde. Je suis assis là,
en train de conduire--
:15:17
C'est moi qui tiens le putain
de volant depuis Brainerd--
:15:21
Et j'essaie juste
de bavarder un peu.
:15:24
Pour rester en forme, ne pas
se laisser bouffer par l'ennui.
:15:27
Tu peux pas dire un putain de
mot pour faire la conversation ?
:15:33
Oh, et puis merde. J'ai pas
besoin de parler non plus, vieux.
:15:36
On va voir si t'aimes ça.
:15:41
Ce sera le putain de silence.
:15:43
On peut être deux
à ce petit jeu, gros malin.
:15:46
On va voir comment
ça te plaît.
:15:50
Le silence absolu.
:15:55
M. Lundegaard. Ici Reilly
Diefenbach de GMAC. Ça va ?
:15:59
- Bien. Et vous ?
- Pas mal.
:16:02
- Vous êtes difficile à joindre.
- On est occupés, ici...
:16:05
- mais on est contents de ça.
- Bien sûr.
:16:08
A propos des derniers documents
que vous nous avez envoyés--
:16:12
Je ne peux pas lire le numéro
d'immatriculation des véhicules.
:16:14
Mais tout va bien.
L'emprunt est en place.
:16:19
Les 320 000 $. Vous avez reçu
l'argent le mois dernier.
:16:22
- Oui. Alors, tout est au point.
- Mais les véhicules en question--
:16:26
Je ne peux pas lire les numéros
d'immatriculation.
:16:28
- Pourriez-vous me les lire ?
- Mais l'affaire est conclue.
:16:31
- J'ai déjà reçu l'argent.
- Oui, mais on a un contrôle, ici.
:16:33
Je dois vérifier si les véhicules
financés existent vraiment.
:16:38
- Ils existent, je vous assure.
- J'en suis sûr.
:16:42
Mais je ne peux pas lire les
numéros, si vous me les lisiez--
:16:45
Oui-- Mais-- Voyez-vous--
:16:48
Je ne les ai pas devant moi.
Si je vous envoyais un fax ?
:16:52
J'ai déjà un fax, et je ne
peux rien lire du tout.
:16:56
Je vais demander à ma secrétaire
de vous envoyer une copie.
:16:59
D'accord, parce que ce document
ne me dit rien sur les véhicules...