1:07:03
Arrête tes conneries, vieux.
J'essaie de dormir.
1:07:09
- Arrête, vieux !
- Je t'emmerde !
1:07:19
Vous êtes des animaux !
1:07:22
Fous-moi la paix, vieux !
Va fumer le calumet de la paix !
1:07:25
Arrête ! Me frappe pas,
putain !
1:07:35
Espèce de putain
de fouine !
1:07:38
Espèce de putain de
connard d'enfoiré !
1:07:41
Espèce d'enfoiré !
Putain de merde !
1:07:44
Espèce de putain
de sac à merde !
1:07:50
- Oui ?
- J'ai fini ces conneries.
1:07:53
- Tu as le putain de fric ?
- Ouais, j'ai le fric.
1:07:55
- Mais, euh--
- Pas de "mais", putain !
1:07:57
Viens avec le fric au dernier
niveau du parking du Radisson.
1:08:01
- Dans 30 minutes, qu'on en finisse.
- D'accord, mais, euh--
1:08:04
Si tu n'es pas là dans 30 minutes,
je te descends, toi...
1:08:08
ta putain de femme et tes
putain de mômes, compris ?
1:08:11
- Touchez pas à Scotty.
- T'as pigé ?
1:08:14
D'accord. Très bien.
1:08:41
- Papa.
- Tout va bien, Scotty.
1:08:44
Où tu vas ?
1:08:46
Je reviens dans une minute.
1:08:49
Si Stan appelle, dis-lui que
je suis allé à Embers.
1:08:55
D'accord.
Voilà ton putain de fric.