1:25:02
Je suis debout depuis
36 heures, bordel !
1:25:06
Je prends ma putain de tire !
Elle est à moi !
1:25:09
Sale connard ! Ça fait 8 jours
que j'écoute tes conneries !
1:25:14
On est à égalité ?
1:25:18
On est à égalité ?
1:25:22
Espèce de putain de carpe !
1:25:26
Et dis à ton pote Shep Proudfoot
que j'aurai sa peau !
1:25:46
Ce gars dit que sa femme a été
kidnappée mercredi dernier.
1:25:50
Le jour des homicides.
1:25:52
- Qui est ce gars-là ?
- Le comptable de son beau-père.
1:25:56
Le comptable de Gustafson.
1:25:59
- On n'a pas trouvé Gustafson ?
- On le cherche.
1:26:03
- Je ne t'ai pas entendu, Lou.
- On le cherche toujours.
1:26:06
Compris. Et Lundegaard aussi ?
1:26:10
- Où êtes-vous ?
- Je suis presque arrivée.
1:26:12
- Je vais passer par Moose Lake.
- Oh, Jerry la grande gueule.
1:26:16
Oui, la grande gueule. Alors,
tout l'Etat est informé, hein ?
1:26:19
Gustafson et Lundegaard.
1:26:22
On a télégraphié ça partout.
Ils vont les trouver.
1:26:24
Compris.
1:26:26
- On a une piste sur--
- Voilà la voiture !
1:26:29
- Quelle voiture ?
- Ma voiture !
1:26:31
La Ciera brune !
1:26:33
Faites attention, Margie.
J'envoie deux voitures.