:13:00
Weet je die twee in Fargo
naar wie je me had gestuurd?
:13:04
- Ik stuurde je naar Grimsrud.
- Hij had 'n partner.
:13:08
- Die ken ik niet.
- Geeft niet.
:13:10
- Grimsrud ken ik, maar die partner?
- Carl nog iets.
:13:13
- Nooit van gehoord. Ken ik niet.
- Het is z'n makker, dus dat zit wel snor.
:13:19
Ik moet hem spreken.
:13:22
De zaak waarvoor ik ze nodig had,
gaat misschien niet door.
:13:27
- Bel hem.
- Heb ik gedaan. Geen gehoor.
:13:31
Misschien heb je nog 'n ander nummer.
:13:36
Goed dan.
:13:57
Kan dat raam verdomme open?
:14:02
Het is bewezen dat andermans rook
carcino... kanker veroorzaakt.
:14:09
Kijk. Twin Cities.
Het IDS-gebouw, dat van glas.
:14:13
Het hoogste gebouw van het
Middenwesten, na Sears in Chicago.
:14:18
Of 't John Hancock-gebouw, of zo.
:14:21
Ooit in Minneapolis geweest?
:14:27
Je gaat niet dood van praten.
:14:30
- Ik praatte toch?
- "Nee"?
:14:32
Meer heb je de afgelopen vier uur
niet gezegd.
:14:36
Wat een spraakwaterval.
Een regelrechte geiser.
:14:41
Ik bedoel: Hu, vader. Opgepast.
:14:47
Ik rij de hele tijd,
dat hele eind van Brainerd.
:14:52
Ik klets een beetje om de moed
erin te houden op die saaie lange weg,
:14:58
en jij hebt helemaal niks
aan het gesprek toe te voegen?