:06:03
Pai asta este cireasa de pe tort.
Vezi tu, astea sunt probleme personale.
:06:06
- Probleme personale ?
- Da, probleme personale care nu trebuie ...
:06:11
Bine, Jerry.
:06:12
Ne ceri noua sa indeplinim
aceasta misiune ,dar tu nu o sa ...
:06:17
Nu o sa ...
:06:20
La dracu.
Hai sa ne uitam la Ciera.
:06:26
[ TV: Meci de hochei ]
:06:31
Draga ?
Buna, draga. Bine ai venit.
:06:35
Cum a fost Fargo ?
:06:37
Da. Misto de tot.
:06:39
Tata este aici.
:06:42
[ Crainicul sportiv ]
...Numarul 25 ii conduce pe Badgers...
:06:44
... spre un adevarat gol spectaculos.
:06:46
Ce mai faci tu, Wade ?
Destul de bine.
:06:48
La ce te uiti ?
La Gophers.
:06:50
Cu cine joaca ?
:06:59
Atunci, ramane la cina ?
Da, cred ca da.
:07:03
Tata, stai la cina ?
[ Wade ] Poftim ?
:07:07
Da.
:07:14
Ma puteti scuza ?
Hmm?
:07:16
Ai terminat acolo ?
O sa ies afara.
:07:19
Unde te duci ?
Pana la McDonald's.
:07:22
Sa te intorci pana la 9:30.
Bine.
:07:24
Tocmai a mancat.
Nu a terminat.
:07:26
Se duce la McDonald's
in loc sa-si termine mancarea aici.
:07:28
Acolo se intalneste cu prietenii lui. Nu-i nimic.
Esti de acord cu McDonald's ?
:07:32
Tu ce crezi ca fac
ei acolo?
:07:34
Te asigur ca nu beau milk shake-uri.
:07:36
Nu-i nimic, tata.
:07:44
Wade,ai avut timp sa te gandesti
la contractul acela pe care ti l-am propus?
:07:48
Cele 40 de hectare in Waizata ?
:07:51
Mi-ai spus despre ce este vorba.
:07:52
Da. Mi-ai spus ca o sa te mai gandesti la asta.
:07:54
Inteleg ca este vorba despre foarte multi bani.
:07:57
Ce spuneai ca o sa punem aici ?
:07:59
O parcela. Este limitata ...
Stiu ca este o parcela.