:50:01
Hm,ti-ai luat--
asta este incarcat.
:50:05
Are porpriul sau--
:50:06
are pilot automat si gratii.
:50:10
frane care nu se blocheaza,
alarma, radar.
:50:13
si ti-o pot oferi la un pret de nimic.
:50:16
si prelata asta,aceasta invelitoare,
o sa o protejeze de toate mizeriile.
:50:18
Da, dar nu prea am nevoie sa cumpar.
:50:21
Da, asa este, nu ai nevoie de asta.
:50:22
Asa, te gandeai sa finantezi astea?
:50:24
Trebuie sa fii atent cu planul asta
G.M.A.C. pe care il au acum.
:50:27
Este foarte tare.
Ai prmit un telefon, Jerry.
:50:30
Da, bine.
:50:34
:50:37
Jerry Lundegaard.
:50:39
In regula, Jerry mai este
cineva langa tine, esti singur?
:50:41
Pai, da.
Stii cine este la telefon?
:50:44
Am o vaga idee.
:50:45
Cum iti place Ciera ?
:50:47
S-au cam schimbat lucrurile, Jerry.
:50:50
Pai, la ce te referi, cum adica ?
:50:52
S-au schimbat lucrurile, Jerry.
:50:54
Este o forta puternica,
dincolo de Dumnezeu.
:50:58
Ce dracu--
Ce face Jean ?
:51:02
Cine este Jean ?
Nevasta-mea.
:51:04
A, face bine.
Ce dra--
:51:05
Dar, sa stii ca sunt trei persoane
in Brainerd, care nu fac prea bine.
:51:08
Despre ce vorbesti ?
Hai sa terminam odata cu treaba asta.
:51:11
A fost varsat sange, Jerry.
:51:13
La ce dracu te referi ?
:51:15
Trei persone in Brainerd.
:51:17
O, Doamne.
Asa este.Mai avem nevie de bani.
:51:20
Despre ce vorbesti ?
:51:22
In ce v-ati bagat, baieti ?
:51:23
Mai avem nevoie de bani.
Treaba asta nu trebuia sa ne dea batai de cap.
:51:27
Sa nu ma mai intrerupi, Jerry
taci dracu din gura !
:51:30
Pai, imi pare rau
dar-- nu stiu--
:51:31
Nu stau la discutii, Jerry.
Nu vreau sa discut!
:51:34
Acum vrem intreaga suma de 80,000$.
:51:36
Ah, pentru numele lui Dumnezeu.
:51:38
A fost varsat sange.
S-a ridicat un mare risc.
:51:40
Maine o sa vin in oras.
Sa ai banii pregatiti.
:51:42
Am facut un contract, care trebuie respectat.
Chiar asa, Jerry ?
:51:46
Sa-i intrebi pe amaratii aia din Brainerd
daca un contract este un contract.
:51:49
Hai, intreaba-i !
Ce dracu tot spui acolo?
:51:50
Ce dracu spui ? Ne vedem maine.
:51:56
:51:58
Da.
Jerome Lundegaard?