:58:00
Parcatul cere o taxa zilnica.
:58:03
:58:06
:58:07
am impresia ca te crezi
o persoana foarte impunatoare...
:58:10
Cu uniforma aia tampita
te crezi destept ?
:58:12
Te crezi buricul pamantului.
Esti mare si tare?
:58:16
Stii ca astea sunt limite ale vietii, omule.
:58:18
Conducatorul micutului tau palat imputit.
:58:20
Poaftim. Uite-ti nenorocitii
tai de 4 dolari, animal imputit ce esti.
:58:25
Unde-i Shep ?
:58:27
Vorbeste cu un copoi.
:58:29
Copoi ?
Zicea ca este copoi.
:58:35
Iti amintesti sa fi primit un telefon miercuri seara?
Nu, nu cred.
:58:39
Dar locuiesti la adresa 1425 Freemont Terrace ?
Da, asa este.
:58:44
Mai sta si altcineva aici in afara de tine?
:58:46
Nu.
Adica, Dl.Proudfoot,
:58:48
acest telefon a fost primit
pe la ora 3 si ceva dimineata.
:58:51
Imi este greu sa cred ca nu iti poti aminti
daca a sunat sau nu cineva.
:58:56
Asa, stiu ca ai avut niste probleme--
:58:58
luptandu-te cu narcoticele,
si alte dlicte,
:59:02
dupa care ai iesit pe buna purtare.
:59:03
- Asa, si ce daca?
- Pai, fiind de partea infractorilor,
:59:06
tu esti singurul cu care au vorbit,
:59:08
si asta ar insemna ca iti incalci
ordinul de eliberare conditionata.
:59:11
ceea ce te-ar duce inapoi la parnaie.
:59:13
Acum, am vazut cam ce cazier ai tu,
:59:16
si am vazut ca nu esti un criminal.
:59:18
Si sunt sigura ca nu vrei sa fii
complice la asa ceva.
:59:23
Deci, crezi ca acum iti poti aminti
cine erau baietii care au sunat atunci ?
:59:34
:59:36
Dl.Lundegaard ?
:59:37
- Hmm ? Da.
- Pot sa-ti rapesc un minutel ?
:59:41
Care--
Despre ce este vorba ?
:59:43
Te deranjeaza daca iau un loc?
Astea sunt cam grele si am obosit.
:59:46
Sunteti propriatarul acestui loc,
Dle. Lundegaard ?
:59:49
Nu, eu--
mai degraba manager executiv.
:59:51
Pai, ma puteti ajuta.
Ma numesc Marge Gunderson.
:59:53
Socrul meu este proprietar.
:59:55
A-ha.Eu sunt politist,din Brainerd...
:59:59
si investighez un caz cu niste indivizi,