:07:05
- Je hebt ze in je macht.
- Je bent niet wijs.
:07:08
Het is toch fijn als iemand je wil ?
:07:11
Denk maar aan Jason Fuller.
Die wil jou.
:07:15
Welnee, hij wil alleen...
:07:18
Ik weet eigenlijk niet wat hij wil.
:07:20
Als ik met hem op stap ben,
voel ik me net een babysitter.
:07:26
Ga vanavond toch mee.
Het wordt vast leuk.
:07:30
Ik zei toch dat ik niet kon ?
:07:32
De koelkast is vol
en er ligt geld op het aanrecht.
:07:35
Ik logeer in het St Francis,
in de kamer van Vince.
:07:39
- Oké.
- Geen gekke dingen uithalen.
:07:43
Wie is Vince ?
:07:44
Een ouwe vetzak in San Francisco
met een hoop geld.
:07:49
Ze krijgt een Mercedes van hem.
Dus krijg ik haar auto.
:07:53
Is het leven niet geweldig ?
:07:55
Je vader is er.
:07:57
Ja hoor, het leven is te gek.
:08:02
- Pa ?
- Ja, dochter ?
:08:05
Moet ik nou echt
weer mee naar James Taylor ?
:08:10
Heb jij James Taylor dan al eens gezien ?
:08:13
Met mama en jou, in de zomer van 1985.
:08:16
- Weet je dat niet meer ?
- In 1985 ?
:08:19
- Toen was je...
- Zes.
:08:22
Dat telt niet.
Ik sta ervan te kijken dat je dat nog weet.
:08:25
Ik herinner me alles wat er in m'n leven
gebeurd en niet gebeurd is.
:08:31
Jij bent degene
die het verleden onderdrukt.
:08:34
Nicole, ik onderdruk niks.
:08:37
Maar mijn geheugen moet 40 jaar
aan herinneringen doorploegen, geen 16.
:08:43
Schaf dan een snellere chip aan.
:08:49
- Je kunt gevat uit de hoek komen.
- Ik heb wel eens een inval.
:08:53
We gaan vanavond leuk
met z'n viertjes uit.
:08:58
Oude herinneringen, nieuwe avonturen.
Net echt.