:14:01
Sólo quiere jugar.
:14:05
¡Venga!
:14:08
¡Tráela!
:14:11
¡Buen chico! Así se hace.
:14:15
Flipper no sólo estaba deshidratado,
sino envenenado.
:14:19
Los niveles de dioxina son altísimos.
Un pez más le hubiera matado.
:14:25
¿Le han envenenado? - D el agua está
envenenada. De ahí que no haya pesca.
:14:31
No tiene sentido.
La industria está en la península.
:14:35
Quizá utilicen el mar
como vertedero de residuos tóxicos.
:14:40
¡Dh, oh!
- ¿Qué pasa?
:14:42
La otra noche
Kim y yo fuimos a buscar a Flipper.
:14:46
El barco de Dirk Moran estaba allí.
Les vimos tirar barriles al mar.
:14:52
¿Recuerdas dónde estuvisteis?
:14:55
Perfectamente. - ¿Nos puedes
enseñar el lugar? - Por supuesto.
:15:00
Es aquí, exactamente aquí.
- No, era por allí.
:15:04
No, estoy segura, fue aquí.
- Yo me acuerdo perfectamente.
:15:09
En realidad, era más bien por aquí.
:15:11
No, por aquí. - Te digo que fue...
- Fue en algún sitio por aquí.
:15:17
"Por aquí". ¿Puedes ser más exacto?
:15:21
Estaba oscuro.
:15:23
¿Qué más quieres? Soy de Chicago.
Aquí no hay nombres de calles.
:15:28
¿Visteis el faro al salir?
:15:34
Estoy segura de que fue por aquí.
- Yo también.
:15:37
Si eso es verdad,
Dirk Moran ha estado vertiendo veneno
:15:41
en medio de mi zona de pesca.
Será mejor que volvamos.
:15:52
Creo que sabemos
porqué pescamos tan poco últimamente.
:15:54
¿Qué pasa esta vez? ¿Las algas
dan flores, el Niño, el mal karma?
:15:59
Alguien está envenenando el agua.
- Y creemos saber quién.