:15:00
Es aquí, exactamente aquí.
- No, era por allí.
:15:04
No, estoy segura, fue aquí.
- Yo me acuerdo perfectamente.
:15:09
En realidad, era más bien por aquí.
:15:11
No, por aquí. - Te digo que fue...
- Fue en algún sitio por aquí.
:15:17
"Por aquí". ¿Puedes ser más exacto?
:15:21
Estaba oscuro.
:15:23
¿Qué más quieres? Soy de Chicago.
Aquí no hay nombres de calles.
:15:28
¿Visteis el faro al salir?
:15:34
Estoy segura de que fue por aquí.
- Yo también.
:15:37
Si eso es verdad,
Dirk Moran ha estado vertiendo veneno
:15:41
en medio de mi zona de pesca.
Será mejor que volvamos.
:15:52
Creo que sabemos
porqué pescamos tan poco últimamente.
:15:54
¿Qué pasa esta vez? ¿Las algas
dan flores, el Niño, el mal karma?
:15:59
Alguien está envenenando el agua.
- Y creemos saber quién.
:16:03
Cuando Flipper volvió enfermo...
- ¡Un momento!
:16:06
He oído bien. ¿Ha vuelto el delfín?
:16:09
Escúchanos. Se trata de residuos
tóxicos. Su eliminación cuesta dinero.
:16:14
Si simplemente lo vierten en el mar...
- Mira estos resultados.
:16:18
No quiero papeles. Quiero pruebas
sólidas, entonces los encerraré.
:16:24
¡Buck! - Déjalo. ¿Tenéis idea de
cuántos acuarios me han hecho ofertas?
:16:29
Un animal así es una atracción.
:16:31
Ese hijo de...
- Tranquilo, Dirk.
:16:37
Si Flipper continúa aquí el lunes,
me ocuparé yo mismo de que el martes
:16:42
actúe en el Sea World.
:16:46
¿No hablaréis todavía de ese delfín?
- No, en realidad hablamos
:16:50
de que algún...
asqueroso está vertiendo
:16:54
residuos tóxicos en mi zona.
:16:58
Eso explicaría
porqué la pesca está siendo tan mala.