:29:00
Creo que es hora de abrir el champán.
:29:10
Dios, Seth. Ocurrió de verdad.
Lo conseguiste.
:29:14
No volverás a marearte más en auto.
:29:16
O en avión o en barco.
:29:18
Lo sé, lo sé. O en triciclo.
:29:23
¿Qué harás a continuación?
:29:27
Bueno, le haré unas pruebas al babuino,
para ver si está realmente bien.
:29:30
- ¿Cuánto tomará eso?
- Podría tomar varias semanas.
:29:34
¿De veras?
:29:36
Sí. ¿Por qué?
:29:38
Bueno, estaba pensando...
:29:40
que podríamos tomarnos unas vacaciones.
:29:44
- ¿Nosotros?
- Sí.
:29:46
Ya sabes, como un matrimonio viejo.
:29:47
El marido tiene un par de semanas
de vacaciones...
:29:50
así que van a la Florida,
a algún lugar caliente.
:29:54
¿Solos tú y yo?
:29:55
Sí, ¿por qué?
¿Quieres traer a alguien más?
:29:59
No, yo sólo...
:30:02
¿Estamos teniendo
una aventura romántica?
:30:06
Sí, podría ser una aventura romántica.
:30:09
Ven aquí.
:30:16
Tengo una idea genial.
:30:23
- ¿Te gusta la comida china?
- Sí.
:30:29
Tendremos una cena muy romántica aquí.
:30:33
"Del despacho de Stathis Borans"
:30:37
¿Qué es esto?
:30:39
Es del director de tu revista.
Lo deslizaron por debajo de la puerta.
:30:43
¿Víctor? Sí, soy Seth Brundle.
:30:45
"Teleportación: ¿Una realidad?
Seth Brundle - Padre de una nueva era"
Sí, esperaré.
:30:50
¿Qué?
:30:52
¿Qué es eso?
:30:57
Nada, sólo tonterías personales.