Fly Away Home

:02:04

¿En qué estoy trabajando?

:02:06

Estoy trabajando en algo que cambiará
el mundo y la vida humana.

:02:11

¿La cambiará mucho o sólo un poquito?
Tendrá que ser más concreto.

:02:14

¿Quiere que sea más concreto aquí,
en esta sala...

:02:18

con media comunidad científica
de Norteamérica escuchándonos?

:02:22

¿Dónde si no?

:02:25

Podría regresar conmigo
a mi laboratorio.

:02:29

Le prepararé un capuchino.
Tengo mi propia Faema. ¿Sabe lo que es?

:02:33

No es una de esas máquinas de plástico
para aficionados.

:02:36

Es una máquina de café expreso
de restaurante, con el águila encima.

:02:41

Tengo la sensación
de que no sale mucho de casa.

:02:44

- ¿Lo puede ver?
- Sí.

:02:57

Creo que comete un error.
De veras quiere hablar conmigo.

:03:01

Lo siento, tengo que hacer
tres entrevistas más.

:03:04

Pero no están trabajando en algo
que cambiará el mundo.

:03:07

Ellos dicen que sí.

:03:10

Sí, pero están mintiendo.
Yo no.

:03:19

¿Tiene náuseas?

:03:21

No... Claro.

:03:24

No es un borracho consumado.

:03:27

No, siempre me siento así.

:03:31

Me mareo en auto.
De pequeño...

:03:34

vomité sobre mi triciclo.

:03:37

Odio los vehículos.

:03:39

¿Quiere que maneje más despacio?

:03:41

No. Gire a la izquierda.
Ya casi hemos llegado.