:30:02
¿Estamos teniendo
una aventura romántica?
:30:06
Sí, podría ser una aventura romántica.
:30:09
Ven aquí.
:30:16
Tengo una idea genial.
:30:23
- ¿Te gusta la comida china?
- Sí.
:30:29
Tendremos una cena muy romántica aquí.
:30:33
"Del despacho de Stathis Borans"
:30:37
¿Qué es esto?
:30:39
Es del director de tu revista.
Lo deslizaron por debajo de la puerta.
:30:43
¿Víctor? Sí, soy Seth Brundle.
:30:45
"Teleportación: ¿Una realidad?
Seth Brundle - Padre de una nueva era"
Sí, esperaré.
:30:50
¿Qué?
:30:52
¿Qué es eso?
:30:57
Nada, sólo tonterías personales.
:31:02
Creí que los matrimonios viejos
se decían todo, por eso siguen casados.
:31:08
Escucha...
:31:09
- Seth, no apures las cosas.
- ¿Qué dices?
:31:13
Mira, tengo que salir un par de horas.
:31:15
Ronnie, berenjenas picantes, champán.
:31:19
Sólo serán un par de horas.
Aún quedan los restos de mi otra vida.
:31:23
Tengo que limpiármelos de la suela
del zapato de una vez por todas.
:31:30
Hola.
:31:51
¿Qué significa esto?
:31:54
Soy el director de la revista
y lo voy a convertir en un artículo.
:31:57
Me dijiste que no tenía un artículo,
que Brundle era un estafador.