:37:01
Nikdy nikoho nepustí.
Kadý polda ti to øekne...
:37:04
v takovýmhle pøípadì musí vyuít situaci.
:37:06
Asi to tak nevypadá,
ale vím pøesnì, co mám dìlat.
:37:08
- Vìø mi.
- To nejde, tati.
:37:12
Kdy to poldùm neøekne ty,
tak to øeknu já.
:37:14
Poslouchej mì. Nic
takového neudìlá, rozumí?
:37:21
Tady velím já. A já rozhodnu.
:37:23
- Ne, velí tady on.
- Já tu velím, ne on!
:37:25
Tati!
:37:28
Pt. Zkusím to s ním sehrát.
:37:31
Potøebuji tvou pomoc.
:37:34
Kryj mì záda.
:37:37
Podpoø mì.
:37:43
Kolik vás je?
:37:46
Já a mùj syn.
:37:48
Proè jedete do Mexika?
:37:50
Na prázdniny. Chci ho
vzít na býèí zápasy.
:37:54
- Chtìjí prohledat auto.
- Pokud se nebude chovat...
:37:57
jako idiot, bude vechno fajn.
:38:01
Co to k sakru znamená?
:38:04
- Co?
- Øekls, e jsem "idiot".
:38:06
- Neøek.
- Ale øekl.
:38:08
Øekls, e pokud se nebudu
chovat "jako idiot."
:38:10
- Tím vlastnì øíká, e jsem se choval jako idiot.
- Vem si práek...
:38:13
- aby ses uklidnil.
- To jsi myslel...
:38:15
- ale to druhý taky.
- Teï na to není èas, Richie.
:38:19
- Kalu na ty podìlaný poldy! Pøed chvílí
jsi mi øekl, e jsem "idiot".
- Richie--
:38:23
- Taková vìc by rozhodila i mrtvýho.
- Mohl bys ten hlas ztlumit?
:38:27
Nebo co?
:38:30
Co to bylo?
:38:33
Oh, to...
:38:35
je má dcera, je na záchodì.
:38:38
Øekl jste, e jste tu jen se synem.
:38:41
Ale, myslel jsem syna, dceru a sebe.
:38:47
Otevøte. Podívám se dovnitø.
:38:55
Co jsem kdy udìlal tak slabomyslnýho?
:38:57
- Chci to vìdìt. Øekni. Co to bylo?
- Teï na to není èas.