:16:01
Komm schon!
:16:04
Setz dich doch!
:16:14
Zieh dir die Schuhe aus!
:16:42
Wir haben noch etwa zwei Stunden,
bis wir nach El Paso kommen.
:16:48
Der letzten Stadt vor der Grenze...
da übernachten wir in einem Motel.
:16:52
Motel? Du willst doch nicht
ernsthaft in einem Motel absteigen!
:16:55
Ja, wozu auch?
Wir haben ein Wohnmobil.
:16:58
Da übernachten wir doch nicht in einem
kakerlakenverseuchten Motelzimmer, oder?
:17:02
Wir sind die Könige der Straße!
:17:04
Okay, okay.
:17:05
Vielleicht war ich ´n bißchen voreilig.
Ich hab die Kiste gerade erst gekauft.
:17:10
Wieso willst du denn ´ne Pause einlegen, Dad?
:17:12
Ich bin erledigt.
:17:13
Erledigt? Hau dich ´ne Runde aufs Ohr, Dad.
Ich kann uns nach Mexiko fahren.
:17:17
Das würde dir gefallen?
Aber das kannst du vergessen!
:17:21
Außerdem möcht ich eine Nacht
in einem grundsoliden, ehrlichen Bett schlafen.
:17:26
Die Betten im Wohnmobil sind okay,
aber das sind keine richtigen Betten.
:17:34
Entschuldigt mich. Ich muß mal kurz aufs Klo.
:17:46
Ah, das hab ich vergessen. Als ich vorhin
den Anrufbeantworter abgehört habe,
:17:50
hm... da war ´ne Nachricht von den Baptisten drauf.
:17:53
Und Mr. Franklin hat gesagt, er hat auf keinen
Fall vor, dich zu ersetzen bis wir zurückkommen.