:35:05
Was tun?
:35:08
Na, was du vorhin gesagt hast.
:35:09
Was hab ich denn gesagt?
:35:12
Du hast mich gefragt, ob ich deine...
Was?
:35:16
Du sollst auf die Kids aufpassen,
nicht mit ihnen quatschen!
:35:19
Wir haben uns nichts zu sagen,
also Schluß mit dem Geseiere!
:35:25
Wir unterhalten uns nachher, hm?
:35:52
Na schön Leute, die Show beginnt!
:35:54
Richie, geh mit Kate ins Bad, verstanden?
Scott, komm hierher nach vorn zu deinem Dad!
:36:00
Also, was wirst du sagen?
:36:04
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
:36:06
Denk nur immer an die Kanone an Kates Kopf.
:36:11
Rein da!
:36:22
Das hier wird nie funktionieren, Seth!
:36:27
Dad, was wirst du tun?
:36:30
Versuchen, uns über die Grenze zu bringen.
:36:32
Dad, du mußt ihnen sagen,
daß die Typen da drin sind.
:36:36
Hast du deine Schwester vergessen?
:36:38
Ich möchte in diesem Augenblick nur anmerken,
daß es eine ganz beschissene Idee ist.
:36:41
Wird zur Kenntnis genommen.
Und jetzt halt die Klappe!
:36:48
Die erschießen uns, Dad!
:36:50
Wir bringen sie über die Grenze,
:36:52
die fahren mit uns in die Wüste und
da werden sie uns einfach erschießen.
:36:55
Wenn wir sie über die Grenze bringen,
lassen sie uns laufen.
:36:57
Das werden sie nicht tun. Dad, komm schon,
das kannst du dauernd im Fernsehen sehen!