:36:00
Also, was wirst du sagen?
:36:04
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
:36:06
Denk nur immer an die Kanone an Kates Kopf.
:36:11
Rein da!
:36:22
Das hier wird nie funktionieren, Seth!
:36:27
Dad, was wirst du tun?
:36:30
Versuchen, uns über die Grenze zu bringen.
:36:32
Dad, du mußt ihnen sagen,
daß die Typen da drin sind.
:36:36
Hast du deine Schwester vergessen?
:36:38
Ich möchte in diesem Augenblick nur anmerken,
daß es eine ganz beschissene Idee ist.
:36:41
Wird zur Kenntnis genommen.
Und jetzt halt die Klappe!
:36:48
Die erschießen uns, Dad!
:36:50
Wir bringen sie über die Grenze,
:36:52
die fahren mit uns in die Wüste und
da werden sie uns einfach erschießen.
:36:55
Wenn wir sie über die Grenze bringen,
lassen sie uns laufen.
:36:57
Das werden sie nicht tun. Dad, komm schon,
das kannst du dauernd im Fernsehen sehen!
:37:00
Die lassen nie jemanden laufen!
:37:03
Jeder Cop wird sagen, wenn du in so ´ner Situation
´ne Chance hast, dann mußt du sie ergreifen.
:37:06
Ich verstehe, daß du aufgeregt bist, Scott.
Aber du mußt mir vertrauen. Ich weiß, was ich tue.
:37:10
Das kann ich nicht, Dad.
Wenn du´s dem Cop nicht sagst, werde ich es tun.
:37:15
Jetzt hör mir zu, du wirst überhaupt nichts sagen!
Hast du verstanden?
:37:20
Das hier ist mein Job. Ich treffe die Entscheidung!
:37:24
Ich weiß, was ich tue.
Ich weiß, was ich tue.
:37:28
Das läuft nach meinen Spielregeln.
Du mußt mich dabei unterstützen.
:37:34
Laß mich nicht hängen!
:37:37
Hilf mir!
:37:43
Wieviele Personen?
:37:45
Nur mein Sohn und ich.
:37:48
Aus welchem Grund besuchen Sie Mexiko?
:37:50
Wir machen Urlaub.
Ich wollte ihm seinen ersten Stierkampf zeigen.
:37:54
Sie werden den Wagen durchsuchen.
:37:56
Solange du dich nicht wie ´n Irrer aufführst,
wird nichts passieren.