:37:00
Die lassen nie jemanden laufen!
:37:03
Jeder Cop wird sagen, wenn du in so ´ner Situation
´ne Chance hast, dann mußt du sie ergreifen.
:37:06
Ich verstehe, daß du aufgeregt bist, Scott.
Aber du mußt mir vertrauen. Ich weiß, was ich tue.
:37:10
Das kann ich nicht, Dad.
Wenn du´s dem Cop nicht sagst, werde ich es tun.
:37:15
Jetzt hör mir zu, du wirst überhaupt nichts sagen!
Hast du verstanden?
:37:20
Das hier ist mein Job. Ich treffe die Entscheidung!
:37:24
Ich weiß, was ich tue.
Ich weiß, was ich tue.
:37:28
Das läuft nach meinen Spielregeln.
Du mußt mich dabei unterstützen.
:37:34
Laß mich nicht hängen!
:37:37
Hilf mir!
:37:43
Wieviele Personen?
:37:45
Nur mein Sohn und ich.
:37:48
Aus welchem Grund besuchen Sie Mexiko?
:37:50
Wir machen Urlaub.
Ich wollte ihm seinen ersten Stierkampf zeigen.
:37:54
Sie werden den Wagen durchsuchen.
:37:56
Solange du dich nicht wie ´n Irrer aufführst,
wird nichts passieren.
:38:01
Was willst du damit sagen?
:38:03
Womit?
:38:04
Du hast mich einen Irren genannt.
:38:07
Doch, hast du.
:38:08
Du hast gesagt, solang ich mich nicht wie ein Irrer
aufführe, das beinhaltet, daß ich ein Irrer bin!
:38:12
Hey, ich wollte nur sagen, bleib cool!
:38:17
Das ist nicht der Zeitpunkt, Richie.
:38:20
Richie...!
Würdest du gefälligst...
:38:23
Da, wo ich herkomme, nennt man das Endstation!
:38:26
Oder was?
:38:29
Was war das?
:38:31
Hm?
:38:33
Oh! Das war meine Tochter, die ist gerade im Bad.
:38:37
Aber Sie haben gesagt,
da wären nur Sie und Ihr Sohn.
:38:39
Ähm... ich wollte damit sagen,
mein Sohn, meine Tochter und ich.
:38:46
Machen Sie die Tür auf, ich komme rein.
:38:54
Was war das erste, was ich je getan habe?
Ich bin neugierig! Sag´s mir! Was war es?
:38:58
Das ist kein guter Zeitpunkt, Richie.