:03:07
Tu as dû entendre parler du coup
à Abilene. L'attaque de la banque.
:03:12
On a entendu que ça à la radio toute
la journée. ll y a eu des morts, non?
:03:17
Ouais, quatre gardes de tués.
:03:21
Trois flics. Un civil.
:03:27
Et ils ont pris une employée en otage.
:03:31
S'il sont partis vers la frontière,
ils risquent de croiser mon chemin.
:03:37
Si je mets la main sur ces détraqués
de salauds, ils paieront.
:03:41
Je veux dire...
On les aura.
:03:49
- On les aura.
- Je n'en doute pas.
:03:53
Faut que je me soulage
le braquemart.
:03:58
- Je peux aller aux cabinets?
- Va t'en taper une bonne.
:04:01
- Merci.
- De rien.
:04:13
Tu crois que c'est un jeu, connard?
Tu veux que la petite meure?
:04:17
Ou celle-là? Ou toi?
Ou ton pote avec l'insigne?
:04:21
Ca pourrait tourner en carnage ici,
si tu t'es foutu de ma gueule.
:04:26
- J'ai fait comme t'as dit.
- Tu l'as laissé aller aux chiottes.
:04:31
ll vient tous les jours.
Si j'avais dit non, il aurait flairé un truc!
:04:35
Je veux le voir monter en voiture et
filer, sinon tu peux rebaptiser l'endroit -
:04:40
- ''Chez Benny, le Roi du Carnage''.
:04:51
- T'as donné un signal au flic?
- Ca va pas? J'ai rien fait.
:04:58
- ll dit que tu te grattais.
- Je ne me grattais pas!