:04:01
- Merci.
- De rien.
:04:13
Tu crois que c'est un jeu, connard?
Tu veux que la petite meure?
:04:17
Ou celle-là? Ou toi?
Ou ton pote avec l'insigne?
:04:21
Ca pourrait tourner en carnage ici,
si tu t'es foutu de ma gueule.
:04:26
- J'ai fait comme t'as dit.
- Tu l'as laissé aller aux chiottes.
:04:31
ll vient tous les jours.
Si j'avais dit non, il aurait flairé un truc!
:04:35
Je veux le voir monter en voiture et
filer, sinon tu peux rebaptiser l'endroit -
:04:40
- ''Chez Benny, le Roi du Carnage''.
:04:51
- T'as donné un signal au flic?
- Ca va pas? J'ai rien fait.
:04:58
- ll dit que tu te grattais.
- Je ne me grattais pas!
:05:01
- ll mentirait?
- Je n'ai pas dit ça.
:05:03
Je dis que j'ai pu me gratter
sans m'en apercevoir -
:05:06
- pas pour le flic mais parce que
je flippe comme un malade!
:05:09
Puisqu'il est aux chiottes, je vais
lui en loger une et puis on se tire.
:05:14
Non! Ecoutez...
:05:16
Vous vouliez naturel, je l'ai joué naturel.
Je mérite l'Oscar du meilleur naturel.
:05:21
Faut l'écarter?
Je fais de mon mieux.
:05:25
Ton mieux ferait mieux
d'être vachement meilleur -
:05:28
- ou tu vas sentir du vachement pire.
:05:34
Du calme, tout le monde.
Toi aussi.
:05:49
Je m'y remettrai demain.
:05:53
Ce soir, je m'assois devant la télé
et je me torche pour me remonter.
:05:57
- Je te dois combien pour la gnôle?
- 6 $ 50.