From Dusk Till Dawn

:01:04

Salut, Earl!
Comment ça va?

:01:11

ll fait une chaleur
à crever, aujourd'hui.

:01:15

J'ai pas remarqué. J'ai été enfermé toute
la journée avec l'air conditionné à fond.

:01:20

- Ah ouais?
- Ouais.

:01:27

- T'es pas sorti déjeuner?
- Je me suis fait un truc au micro-onde.

:01:34

Tu sais toujours pas qu'un micro-onde,
ça tue plus vite qu'une balle?

:01:41

Ces foutus burritos,
il y a qu'un hippy -

:01:44

- pour en bouffer
après avoir fumé un pétard.

:01:47

File-moi une Jack Daniels.

:01:51

Je crois que je vais
m'en prendre une, ce soir.

:01:58

Qu'est-ce qu'il y a?

:02:04

Ca a été l'enfer, le cagnard et des
emmerdes toute cette putain de journée.

:02:10

Pour commencer,
Nadine du Blue Chip -

:02:13

- était malade et c'est son
mongolien de fils qui était de service.

:02:18

Cet abruti prendrait des crottes de rat
pour des Rice Krispies.

:02:22

J'ai pris mon petit déj à 9 h 00.

:02:24

Et je dégueulais des saucisses,
malade comme un chien, à 10 h 30.

:02:30

ll n'y a pas de loi qui empêche les
tarés de servir dans les lieux publics?

:02:35

Qui peut dire ce qui se passe
dans la tête d'un foutu mongolien?

:02:41

Nadine aurait dû le buter
à la naissance et vendre son lait.

:02:45

Tu pourrais lui foutre un procès au cul.
Ce gosse devrait pas servir.

:02:50

- Tu pourrais récupérer l'endroit.
- Déconne pas, Pete.

:02:54

Je ferais quoi
d'un boui-boui pareil? En plus -

:02:58

- c'est une croix qu'elle porte, Nadine,
en s'occupant de ce crêtin.