:37:02
Je ne peux pas.
Si tu ne dis rien, je le ferai.
:37:06
Ecoute-moi. Tu ne vas
rien faire du tout. Tu m'entends?
:37:13
- Je dirige la partie. A moi de décider.
- C'est lui, pas toi!
:37:21
Je fais les jeux.
Soutiens-moi.
:37:26
J'en ai besoin.
Soutiens-moi.
:37:36
- Combien êtes-vous?
- Juste mon fils et moi.
:37:41
- Pourquoi le Mexique?
- Des vacances.
:37:44
Je l'emmène voir sa première corrida.
:37:47
- lls vont faire une fouille.
- Si tu fais pas le cinglé, tout ira bien.
:37:53
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- Quoi?
:37:57
- Tu m'as traité de cinglé.
- Non.
:38:00
Tu l'as dit en laissant entendre
que j'avais déjà agi comme un cinglé.
:38:05
- Je voulais juste dire ''du calme''.
- Ca, et l'autre chose aussi.
:38:09
- Ce n'est pas le moment, Richie.
- Rien à foutre des gringos!
:38:13
Tu m'as traité de cinglé.
D'entendre ça, je déraille aussi sec.
:38:17
- Mets-la en veilleuse, merde.
- Quoi?
:38:22
Qu'est-ce que c'est?
:38:27
Sans doute ma fille dans les toilettes.
:38:30
Vous avez dit vous et votre fils.
:38:35
Je voulais dire
moi, mon fils et ma fille.
:38:39
Ouvrez, je monte voir.
:38:47
Quel est le truc le plus cinglé
que j'aie fait? Dis-moi.
:38:50
- Ce n'est pas le moment.
- Je sais.
:38:53
C'est pas quand
que je t'ai sorti de taule? C'était ça?
:38:56
Cinglé et idiot.