:16:07
Viens voir.
:16:17
Enlève tes chaussures.
:16:34
ll nous reste environ deux heures
de route pour arriver à El Paso -
:16:40
- qui est juste à la frontière.
Là, on s'arrêtera dans un motel.
:16:45
S'arrêter?
Dans un motel?
:16:48
On a un camping-car. On ne veut
pas dormir dans ces nids à cafards.
:16:54
On a tout ce qu'il faut.
:16:58
Peut-être que j'étais un peu trop
enthousiaste. Mais je viens de l'acheter.
:17:02
- Pourquoi tu veux t'arrêter?
- Je suis épuisé.
:17:06
Allonge-toi à l'arrière.
Je peux conduire jusqu'à Mexico.
:17:10
J'en suis sûr.
Mais c'est hors de question.
:17:13
En plus, je voudrais avoir une
bonne nuit de sommeil dans un vrai lit.
:17:19
Les lits
du camping-car sont corrects -
:17:23
- mais ce n'est pas comme un vrai lit.
:17:26
Excusez-moi,
faut que j'aille aux toilettes.
:17:39
Au fait, j'ai appelé le répondeur
pour écouter les messages -
:17:43
- et il y en avait un de Bethel Baptist.
:17:46
Et M. Franklin a dit qu'il n'allait pas
te remplacer de façon permanente -
:17:51
- avant qu'on revienne. Et que...
:17:54
C'est gentil de sa part. Mais je vais
l'appeler pour lui dire de ne pas attendre.