:21:03
Peut-on dire qu'en raison
du nombre des victimes -
:21:06
- et de la mort de plusieurs officiers -
:21:09
- la police se sent personnellement
engagée dans cette chasse à l'homme?
:21:14
Je dirais qu'on peut l'affirmer.
:21:30
- Qu'est-ce que tu foutais?
- Je visitais.
:21:34
- T'as vu quoi?
- Les flics.
:21:37
- T'as vu la frontière?
- Je l'ai vue.
:21:39
- Que dit la télé?
- Qu'ils vont nous arrêter dans 48 h.
:21:44
Faut trouver un moyen
pour passer cette foutue frontière.
:21:47
Plus on reste ici,
plus merdiques sont nos vies. Tiens.
:21:52
Faut être au Mexique d'ici ce soir.
Carlos nous y retrouvera demain matin.
:21:58
De là, lui et ses hommes
nous escorteront jusqu'à El Rey.
:22:07
- Où elle est?
- Quoi?
:22:10
La femme, l'otage!
:22:12
Richard, où est-elle?
:22:16
- Elle est là.
- Qu'est-ce qu'elle fout là?
:22:31
Qu'est-ce qui tourne pas rond, Richie?
:22:35
- T'énerve pas, je vais tout t'expliquer.
- C'est ça, explique-moi.
:22:40
J'ai besoin que tu m'expliques.
C'est quoi, ton problème?
:22:44
Je n'ai pas de problème.
Elle a voulu s'échapper.
:22:48
Elle aurait avalé
sa merde plutôt que de l'ouvrir.
:22:51
Faux, faux, faux. Après ton départ,
elle a complètement changé d'attitude.