:32:03
Toi aussi ou c'est pour de vrai?
:32:06
C'est pour de vrai.
:32:09
- Tu es prédicateur?
- J'étais pasteur.
:32:14
- ''Etais''? Tu ne l'es plus?
- Exact.
:32:17
- Pourquoi t'as arrêté?
- Je crois vous en avoir dit assez.
:32:23
Restons en bons termes.
Ne soyons pas trop susceptibles.
:32:29
Tu as raison.
Assez de ''dis-moi-qui-tu-es''.
:32:33
Je me fous de ta famille. Vous pouvez
avoir l'éternité devant vous -
:32:38
- ou mourir dans la seconde.
J'en ai rien à foutre.
:32:42
Tout ce qui m'intéresse, c'est moi,
ce fils de pute à l'arrière et notre fric.
:32:46
Alors, tu nous aides à passer
la frontière sans incident -
:32:50
- tu restes avec nous cette nuit
sans faire le con ni essayer de fuir -
:32:54
- et demain matin,
je vous laisse partir. Les trois.
:32:57
Comment vous croire sur parole?
J'attends d'être convaincu.
:33:02
Ce dont tu dois te convaincre, c'est
que tu es bel et bien tenu en respect -
:33:07
- par deux salopards. Je n'ai pas
envie de devoir me préoccuper de toi -
:33:12
- pas plus que toi, des
intentions de mon frère envers ta fille.
:33:18
Tu as remarqué comme il la regarde?
:33:21
- Ca ne t'a pas plu?
- Non.
:33:24
Tu nous conduis au Mexique,
sans essayer de fuir -
:33:28
- et ta fille n'aura rien.
Demain matin, je vous laisse partir.
:33:32
Je te donne ma parole.
:33:37
S'il la touche, je le tue.
:33:40
Ca marche. Et si tu ne tiens
pas parole, je vous tue tous.