:06:02
Ben merde!
Tu veux prendre une retraite anticipée?
:06:11
- Qu'est-ce qu'il t'a pris?
- ll a averti le flic.
:06:14
Non! Je n'ai rien fait!
:06:16
- ll a fait ''Au secours'' avec les lèvres.
- Tu mens, connard! J'ai rien dit!
:06:23
Arrête!
C'est quoi, ton problème? Merde!
:06:27
ll l'a averti!
:06:29
T'avais le dos tourné. J'étais
à côté des magazines. Je le voyais.
:06:34
Et je l'ai vu articuler les mots:
''Au secours''.
:06:38
- Démarre la voiture.
- Tu me crois?
:06:41
Oui. Tais-toi.
Va démarrer la voiture.
:06:45
Démarre la voiture!
Boucle-la et démarre!
:06:48
- Je te crois! Va démarrer!
- Tu me crois? Vraiment?
:06:52
- Je te crois. Allons-y!
- Alors, tu me crois?
:06:56
- Oui!
- ll le faut, c'est vrai.
:07:10
- Richie?
- Ouais!
:07:13
- Ca va?
- ll m'a eu à la main.
:07:17
- Je t'ai dit qu'il avait dit ''au secours''.
- Je n'ai jamais dit ''au secours''.
:07:21
Aucune importance.
ll te reste deux secondes à vivre.
:07:27
Richie? A trois, tu vises les bouteilles.
:07:32
Ouais!
:07:35
Un!
:07:38
Deux!
:07:43
Trois!