:49:15
Si tu veux qu'elle vienne s'enrouler sur
ta cuisse, dis-le-moi. C'est moi qui offre.
:49:24
- Pas pour moi.
- C'est contre ta religion?
:49:27
Non, je n'ai simplement
pas envie de boire maintenant.
:49:31
Ca m'en fera plus. Scott?
:49:35
- Kate?
- Je n'ai pas le droit. Je n'ai pas 21 ans.
:49:39
Ca veut donc dire oui.
A la tienne!
:49:45
Tu l'avales cul-sec et tu tapes
ton verre sur la table. Un, deux, trois.
:49:55
Ca, c'est une fille!
Scott, tu es prêt? T'en prends un?
:50:00
- Non.
- Mais si, mais si.
:50:03
Je n'aime pas boire seul.
2ème round, Kate. Prête?
:50:07
- J'en veux bien un autre. Merci.
- A trois. Un, deux, trois!
:50:22
Pourquoi êtes-vous si nerveux?
:50:24
J'ai pas digéré
le grand singe de tout à l'heure.
:50:28
- Et alors?
- Alors, je vais finir cette bouteille...
:50:31
... et quand je l'aurai finie,
je vais lui éclater sa sale tronche avec.
:50:37
Avant d'entrer, vous nous avez dit de
rester calmes. Ca ne vous exclut pas.
:50:42
J'ai pas dit: faites comme moi,
mais: faites ce que je dis.