:50:00
- Non.
- Mais si, mais si.
:50:03
Je n'aime pas boire seul.
2ème round, Kate. Prête?
:50:07
- J'en veux bien un autre. Merci.
- A trois. Un, deux, trois!
:50:22
Pourquoi êtes-vous si nerveux?
:50:24
J'ai pas digéré
le grand singe de tout à l'heure.
:50:28
- Et alors?
- Alors, je vais finir cette bouteille...
:50:31
... et quand je l'aurai finie,
je vais lui éclater sa sale tronche avec.
:50:37
Avant d'entrer, vous nous avez dit de
rester calmes. Ca ne vous exclut pas.
:50:42
J'ai pas dit: faites comme moi,
mais: faites ce que je dis.
:51:04
Etes-vous un perdant au point
de ne pas reconnaître vos victoires?
:51:09
- T'as dit quoi?
- Rien. Je n'ai rien affirmé.
:51:13
J'ai posé une question.
Dois-je la répéter?
:51:17
Etes-vous un perdant au point
de ne pas reconnaître vos victoires?
:51:23
Tout l'état du Texas et le F.B.l.
vous recherchent.
:51:29
Vous ont-ils trouvé?
Non, ils n'ont pas pu.
:51:34
Vous avez gagné, Seth.
:51:37
Profitez-en.
:51:41
Jacob...
:51:44
... je veux que tu trinques avec moi.
J'insiste.
:51:52
- A ta famille.
- A la tienne.