:39:03
Merci.
:39:19
- Je suis aux toilettes.
- Ouvrez. lnspection des Douanes.
:39:23
C'est ouvert.
:39:28
Vous permettez?
Fermez la porte, s'il vous plaît.
:39:34
Excusez-moi.
:39:48
Bon Dieu, ça a été intense.
:39:56
On a réussi. On est au Mexique.
On est au Mexique, petit merdeux!
:40:02
Kate, sors de là.
:40:09
Ecoutez-moi tous. Je vous
ai fait vivre un enfer. Et j'ai été salaud -
:40:15
- mais à partir de maintenant,
vous êtes dans mes petits papiers.
:40:19
Scotty, aide-moi à porter
Richie sur le divan. Jacob -
:40:22
- continue jusqu'à la rue Digallo. Quand
tu y seras, tu prendras à gauche -
:40:29
- et tout droit sur 3 km jusqu'au bar
le ''Titty Twister''. Paraît qu'il se voit.
:40:35
- Et après?
- Tu t'arrêtes parce que c'est là qu'on va.
:40:52
N'en fais pas une habitude.
Allez!
:40:57
- Ca va?
- Ouais, je crois.