:05:00
- Gli dai del bugiardo?
- Non gli dò del bugiardo, okay?
:05:03
Dico solo che se mi fossi grattato,
non me ne ricordo.
E se mi gratto...
:05:06
non è per dare un segnale al pula,
ma perchè sono dannatamente terrorizzato!
:05:09
Aspetta un minuto.
Il tipo è nel cesso.
Ora vado lì e...
:05:13
- gli sparo dritto nella nuca e poi
ce la filiamo.
- Non lo fare!
:05:15
Ascoltatemi, mi avete chiesto di agire
in modo naturale ed io ho agito alla
perfezione in modo naturale.
:05:18
In queste circostanze mi sarei meritato
un dannato premio dell'accademia per
quanto naturale mi sono comporatato.
:05:21
Mi avete chiesto di sbarazzarmi di lui.
Stò cercando di fare del mio meglio!
:05:25
Okay, guarda di far diventare il
tuo meglio un bel po' dannatamente
migliore,
:05:28
o altrimenti finirai per sentirti
un bel po' dannatamente peggiore!
:05:34
State calmi.
TU STÀ CALMO.
:05:49
Okay, domani è un altro giorno...
:05:53
Stasera mi sbatto davanti alla tele
e mi becco una 'briaa da tedesco.
:05:57
- Quanto vuoi per la bottiglia, Pete?
- Oh, 6.50.
:06:02
Maremma Maiala! Stai già mettendo da parte
i soldi per la pensione anticipata?
:06:05
Certo.
:06:08
Ei! Ei! Che cazzo fate?!
:06:12
- Ha fatto un segno all'agente.
- No! Devi credermi!
:06:15
- Non l'ho fatto!
- Mentre parlavano ho visto come ha accenato
con la bocca la parola "Aiutaci!"
:06:19
- Maledetto bugiardo! Non ho mai detto una stronzata
del genere!
- Perchè non chiudi il maledetto becco?
:06:22
Oh! Falla finita! Cos'è il
tuo problema, cane di giuda?!
:06:27
Seth, l'ha veramente fatto!
:06:29
Tu eri accanto al frigo della birra
dandogli le spalle.
:06:31
Io stavo a giornali e ho potuto
vedere la sua faccia!
:06:34
E ho visto come con le labbra ha
accenato la parola "Aiutaci!"
:06:38
Avvia l'automobile.
:06:40
- Mi credi? O nò?
- Si. Stà zitto.
:06:42
E avvia la macchina, okay?
Tu via alla macchina.
:06:44
- Mi credi? O nò?
- Avvia la macchina. Hai capito?
:06:46
Chiudi la tua dannata boccaccia e
avvia la macchina.
:06:48
- Apetta, aspetta.
- Ti credo. Avvia la macchina!
:06:50
Tu-Tu non stai solo dicedolo per calmarmi?
Mi credi veramente?
:06:52
- Ti credo! Andiamo!
- Allora mi credi.
:06:54
- Si, Ti credo!
- E fai bene, perchè ho ragione!