:41:01
Si, penso di si.
Cos'è successo?
:41:04
Non ne ho idea.
Sei semplicemente svenuto.
:41:06
- Davvero?
- Hai detto qualcosa sui
dolori alla tua mano...
:41:09
e poi sei crollato a terra come
un sacco di patate.
:41:11
- Davvero?
- E hai sbattuto la testa sul cesso.
:41:14
Mi hai fatto davvero paura.
Sei sicuro di stare bene?
:41:19
Si, penso di si.
Sono solo un po' rincitrullito.
:41:22
Allora, lasciati dire qualcosa che
ti farà tornare completamente sobrio.
:41:27
- Cosa?
- Noi siamo ufficialmente messicani.
:41:33
- Siamo in Messico, compagno.
- Ci Siamo?
:41:35
Si. Siamo già per strada in
direzione del punto d'incontro.
:41:37
Ci divertiremo un bel po'
aspettando Carlos.
:41:39
Quando arriverà ci porterà
ad El Rey.
:41:42
E allora tu ed io, fratello,
tu ed io andremo in culo al mondo!
:41:47
Che ne dici?
:41:48
Ganzo!
:41:52
- Dove sono i miei occhiali?
- Oh, uh, si, ecco, uh--
:41:56
Si sono rotti quando sei caduto.
:41:59
- Cazzo, Seth!
Era il mio unico paio.
- Dai, non preoccuparti.
:42:01
- Prenderemo un altro paio.
- Cosa intendi dire che non mi devo preoccupare?
Naturalmente mi preoccupo.
:42:04
- Non vedo una sega!
- Me ne occupo io appena siamo
ad El Rey.
:42:06
Si, in quel buco messicano, dove
cazzo trovi un ottico?
:42:09
Ascolta. Non è un problema se tu
non ne fai un problema, Richie!
:42:11
Fino ad ora ero veramente di buon umore,
perciò falla finita di rovinarmelo con
queste cazzate!
:42:18
Non posso usare questo cazzo di occhiali!
:42:21
Ehi, ragazzi. Siamo arrivati.