:35:03
Duly noted. Now shut up.
:35:09
Step right over there.
That's okay.
:35:11
They're gonna kill us, Dad. They're
gonna get us across the border...
:35:14
take us out in the desert somewhere,
then they're gonna fuckin' shoot us.
:35:16
If they get over the border,
they're gonna let us go.
:35:19
They won't. Dad, come on.
I watch those reality shows.
:35:22
They never let anybody go.
Any cop will tell you...
:35:25
in a situation like this,
you get a chance and you go for it.
:35:27
I know it may not seem like it,
but I know exactly what I'm doing.
:35:29
- You're gonna have to trust me on this.
- I can't do that, Dad.
:35:33
If you don't tell the cops, I will.
:35:35
Listen to me. You ain't gonna do
a goddamned thing, you hear me?
:35:41
I'm runnin' the show.
I make the decisions.
:35:43
- He is running the show.
- I'm running the show!
:35:45
- Dad!
- I'm runnin' the show!
:35:48
Shh. I make the plays.
:35:51
You back the plays I make.
:35:54
I need your cover.
:35:57
Cover me.
:36:03
How many with you?
:36:05
Just my son and l.
:36:08
What's your purpose in Mexico?
:36:10
Vacation. I'm taking him
to see his first bullfight.
:36:14
- They're gonna search the van.
- As long as you don't act...
:36:16
like a fuckin' nut,
we're gonna be just fine.
:36:20
What the hell's
that supposed to mean?
:36:22
- What?
- You just called me a "fuckin' nut."
:36:25
- No, I didn't.
- Yes, you did.
:36:27
You said as long as I don't act
"like a fucking nut."
:36:29
- Implying that I've been acting
like a fucking nut.
- Take a pill, all right?
:36:31
- I just meant be cool.
- Yeah, you meant that.
:36:34
- But you meant the other too.
- This is not the time, Richie.
:36:37
- Hey, fuck those spic pigs, man!
You called me a "fucking nut."
- Would you just--
:36:41
- Now, where I come from,
that stops the train in its tracks.
- Keep your fucking voice down.
:36:45
Or what?
:36:48
What was that?
:36:51
Oh. That was, uh...
:36:52
just-just my daughter
in the bathroom.
:36:55
I thought you said
it was just you and your son.
:36:59
Um, I meant me and my son
and my daughter.