:35:00
Только сейчас до меня дошло,
что это была неудачная идея.
:35:04
Очень вовремя. Заткнись.
:35:11
Они убьют нас, папа.
:35:13
Стоит нам пересечь границу, и они
пристрелят нас прямо в пустыне.
:35:17
Когда мы переедем границу, нас отпустят.
:35:19
Нет, папа. Я видела по телевизору:
они никогда никого не отпускают.
:35:24
В такой ситуации нужно использовать
любой появившийся шанс.
:35:28
Я знаю, что делаю.
Ты должен довериться мне.
:35:31
Я не могу, папа. Если ты не скажешь
полицейским, я сам скажу.
:35:36
Слушай меня! Ты этого не сделаешь, понял?
:35:41
- Здесь я главный, и я принимаю решения!
- Они здесь главные.
:35:45
Я принимаю решения!
:35:49
Сейчас не место и не время спорить.
:35:54
Мне нужна твоя помощь.
:35:57
Доверься мне.
:36:03
Сколько вас?
:36:05
Мы с сыном вдвоём.
:36:08
- Цель поездки в Мексику?
- Отдых.
:36:12
Хочу показать ему корриду.
:36:14
Сейчас они обыщут фургон.
:36:15
Не веди себя, как круглый идиот,
и не будет проблем.
:36:20
Что это значит?
:36:22
Что?
:36:24
- Ты назвал меня идиотом?
- Нет.
:36:26
Нет, назвал. Ты сказал:
""Не веди себя, как круглый идиот.""
:36:29
- Значит, я вёл себя, как идиот?!
- Просто тебе надо успокоиться.
:36:33
- Ты имел это ввиду, но и другое тоже.
- Сейчас не время, Риччи.
:36:37
Да пошли они все!
Родной брат обозвал меня круглым идиотом!
:36:41
- В местах, откуда я родом, за это...
- Да заткнись ты, придурок!
:36:45
Что?
:36:48
Что это было?
:36:51
А, это моя дочь. Она в туалете.
:36:55
Вы же сказали, что едете с сыном.