:36:03
Сколько вас?
:36:05
Мы с сыном вдвоём.
:36:08
- Цель поездки в Мексику?
- Отдых.
:36:12
Хочу показать ему корриду.
:36:14
Сейчас они обыщут фургон.
:36:15
Не веди себя, как круглый идиот,
и не будет проблем.
:36:20
Что это значит?
:36:22
Что?
:36:24
- Ты назвал меня идиотом?
- Нет.
:36:26
Нет, назвал. Ты сказал:
""Не веди себя, как круглый идиот.""
:36:29
- Значит, я вёл себя, как идиот?!
- Просто тебе надо успокоиться.
:36:33
- Ты имел это ввиду, но и другое тоже.
- Сейчас не время, Риччи.
:36:37
Да пошли они все!
Родной брат обозвал меня круглым идиотом!
:36:41
- В местах, откуда я родом, за это...
- Да заткнись ты, придурок!
:36:45
Что?
:36:48
Что это было?
:36:51
А, это моя дочь. Она в туалете.
:36:55
Вы же сказали, что едете с сыном.
:37:00
Мы... вдвоём с сыном и дочерью.
:37:04
Откройте. Я хочу взглянуть.
:37:11
И почему же я идиот, Сет?
:37:13
- Почему? Скажи?
- Сейчас не время, Риччи.
:37:16
Нет, ты скажи.
:37:17
Может, потому, что я вытащил тебя
из тюрьмы? Это и впрямь было очень глупо.
:37:27
Спасибо.
:37:43
- Занято!
- Открывайте, пограничный контроль.
:37:46
Открыто!
:37:52
Я бы вас попросила!
Закройте дверь, пожалуйста!
:37:57
Извините.